译邦达

时间：2023-02-09 06:51:01 | 来源：营销百科

时间：2023-02-09 06:51:01 来源：营销百科

译邦达：笔译名词解释

n笔译翻译又称人工笔头翻译,既通过文字形式的翻译转换,把源语言翻译成目标语言,是当今全球经济发展,政治文化交流的主要方式,笔译通过文字展现方式,使全世界上千种语言能够互通有无,每天都有数以亿计的文字被翻译或转译,笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任,是各国各民族的文化大使, 公司的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域, 可以处理超过90种其它国家的语言笔译工作，作为公司主要业务领域， 可以满足您对以下三大方面的诉求。

n高质量

n在任何行业和领域，质量被喻为企业的生命，只有生生不息，才可以繁荣昌盛，不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江河，一点一滴的质量才可以铸造客户对公司的信任，公司也正是对翻译质量的无限追求而应运而生的，公司参照ISO9002国际翻译质量体系的要求和国家《翻译服务规范》（GB/T19363.1-2003），对于所有翻译项目公司制定了严谨的翻译项目SOP（标准操作程序），并严格遵循此程序，以科学的质量控制体系来确保每一个翻译项目都能高质、快速的完成。

n时效性

n公司的电话下单以速度着称，凭借着强大的T.TMS软件系统，从电话下单到翻译部开始执行翻译，整个下单流程只需要三分钟时间，远远超过了在线下单的效率，公司会有5个翻译团队，300位专职翻译老师随时待命，能够在24小时内处理超过100万字的翻译（阅读级中英互译），当然，翻译慢工出细活儿，如果您很在意翻译质量，就请牺牲一下时效性，公司会为您交上一份满意的答卷。

n专业性

n十年的翻译工作中，公司积攒了海量的TRADOS云翻译词汇库，并随时代发展不断更新词汇库。每个翻译专业领域都配备有把关专业程度的译审老师，她们在不同领域中都有超过十年的丰富文字翻译和译审经验，能够保证您的稿件翻译符合业内术语规范和国际通用标准要求。以下是公司的TRADOS云翻译词汇库所涉及到的专业领域：

n财经、金融、保险、汽车、机械、仪器、医疗、医疗器械、中医药、生物技术、制药、能源、电力、核能、煤炭、化工、石油、通讯、计算机硬件、计算机软件、IT、电子、矿产、地震、水利、地质、冶金、轻工、纺织、造纸、航空、航天、造船、环境、农业、渔业、牧业、林业、动物、植物、食品、建筑学、暖通空调、给排水、建材、非金属材料、金属材料、政治、经济、法律、管理、质量、安全、证券、银行、财政、税务、投资、外汇、财务、商务、物流、人口、文化、艺术、历史、考古、军事、哲学、宗教、数学、物理、地理、教育、科普、社会学、心理学、旅游等。

n外译外笔译

n我公司在全球各个语言区都有签约的外籍资深翻译人员,他们时刻待命进行跨语种、跨国界的语言自由转换互译，以为您提供专业、地道的外译外笔译翻译服务。每位公司签约的外籍翻译人员都已熟练掌握3门以上语言,其中，60%已获得语言博士学位，20%为世界名校语言学导师，还有20%受聘为世界语言文化研究院终身教授。此外，还有数名资历深厚的外籍语言学家在职。

n附加值服务

n翻译盖章服务(涉外盖章)

n本公司提供专业证件、证明翻译盖章服务，快速准确。公司的翻译专用章经工商总局和国家商务部批准，并于北京市公安局特批备案（特No.0074163），具备合法翻译资质和国家机构承认的法律效力。此章可认定我公司的译文效力，经由本公司翻译盖章的文件和资料得到了中国（教育部）留学服务中心、工商局、各国驻华使馆、中国驻外大使馆及领事馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处等机构的认可，通行全球，畅通无阻。中英文对照翻译样章如下，请参考：

n本公司提供24小时北京5环内免费上门盖章服务，两套章起步，外地客户可以以快递方式来传递盖章翻译件，具体情况请及时联系本公司客服经理。

n常见涉外翻译盖章资料和认证如下: 　　出国留学材料翻译与认证、海归材料翻译与认证、出国务工材料翻译与认证、公证材料翻译与认证、职业资格水平证明证件翻译与认证、涉外婚姻材料翻译与认证、公安法院检察院材料翻译与认证、海关出入境检验检疫材料翻译与认证等。 　　常见证件证明翻译盖章如下: 　　身份证、户口本翻译、出生和婚姻证明翻译、学历证书翻译、毕业证翻译、成绩单翻译、驾照翻译、营业执照翻译、个人简历翻译、银行证件翻译、健康证明翻译、委托书翻译、授权书翻译、转让书翻译、邀请函翻译、产品认证证书翻译、质量认证证书翻译、出国留学资料翻译盖章、入学通知书翻译盖章、归国学历认证翻译盖章、成绩单翻译盖章、公证材料翻译盖章、委托书翻译、收入证明翻译盖章、房产证翻译盖章等。

n如您有盖章服务需求，请立即联系公司：4009985182（手机）8008105182（固话）

n创意翻译服务

n1.公司（企业）名称创意翻译：众所周知，新生儿的名字可以影响其一生的性格和发展。同样，一个公司、一个企业的名称翻译也有很大的学问。一个深入人心的翻译名称可以让公司更适应市场营销并产生相应的品牌效应，从而给您带来巨大的成功。公司（企业）名称翻译应切合实际经营理念和企业文化，并能够很好的为市场推广和营销服务，还应朗朗上口，容易记忆。公司坚持为客户提供满足以上三点诉求的名称翻译提案，把语言创意翻译融入到每个提案中，帮您轻松应对不同语种下的市场营销。 　　2．产品创意翻译：如何使您生产或者经营的产品能够销量大增，如何使您的产品可以在海外市场营销中独占鳌头，产品的名称翻译优劣直接关系到产品该市场营销的胜败，所以公司针对不同产品的领域，制定出了不同的翻译方法和策略，使每个产品翻译提案都可以与您的产品相匹配，满足您不同的诉求点。 　　3.营销产品相关广告创意翻译：广告词在商品营销中的作用举足轻重。生硬直白的广告词无助于营销。公司提供广告词创意翻译，让您的广告营销熠熠生辉，销路畅通。

n速记服务 　　顾名思义，'速'就是快，'记'就是记录。简言之，速记是一门用特殊符号系统记录 语音的快写实用技术, 高速是速记的灵魂，该软件以词为单位输入，平均每个汉字只有1.25键，一般文字工作者熟练掌握该软件后每分钟能够输入汉字200个左右,速记的特点是记录的速度快、效率高，它可以用比汉字快三倍以上的书写速度来记录别人的讲话或自己的思维，它可以把自己头脑中的灵感迅速地记录下来。因此，速记在很多的重要场所和学习中，为争取时间，使记录的内容详尽、完整和准确，提高了记录的效率与效果，发挥着重要的作用。

n文字录入服务

n文字录入是指把需要转存的数据（文字，符号等）以计算机输入方式录入到计算机内存中，公司配备了功能强大的OCR高速软件，可以快速识别、录入、整理较复杂的繁体、手写稿件。可以根据客户的不同要求，进行相应的录入与识别工作。 　　录入常见形式:统计信息录入、专利信息录入、商标信息录入、文字录入、数据录入、调查问卷录入、选票录入、英文录入、发票录入、单据录入、票据录入、名片录入、会员信息资料卡录入、黄页录入、企业名录录入、图片扫描、图片处理、教辅图书录入、数学公式录入、网上录入、单据录入、信用卡申请资料录入、档案整理、保险单据录入、声音文件录入、视频文件录入、兼职录入员、兼职打字员外派、考试阅卷、图书编目、图书馆编目、图书馆数字化建设、统计分析、网络信息搜索、软件开发等业务。

n排版服务

n排版即把文字、表格、图形、图片等进行合理的排列调整，使版面达到美观的视觉效果。 　　公司采用indesign、飞腾等软件工作，快速排版，根据客户需求正确导出ps/pdf。由于较多接触古文，有古籍竖向排版及出双层pdf能力，方便客户复制及展示。还可快速对文字进行注音，并排版导出相应出版文件，由于长期从事此项工作，具有较多的合作印厂，可以协助客户低价位匹配印刷厂家。

n多媒体后期制作服务

n多媒体后期制作，即从视频屏幕文本字幕和音频配音文本的翻译、录音和后期制作，到最终产品的完成。这是一个专业、复杂的技术过程。本公司拥有完善的多媒体本地化相关设备，并从云端资源库和国内领先的多媒体服务机构中精选训练有素、经验丰富的专业人才和配音老师，配以技术娴熟的内部音响师和录音工程师，且有多年的多语录音合成经验保驾护航，确保为您打造完美的多媒体后期制作项目。我公司多媒体后期制作项目覆盖30多个行业，50多种语言。

n视频制作：视频制作是将图片、背景音乐、视频等素材经过非线性编辑后，通过二次编码生成视频。另外，公司还提供利用视频制作软件添加专场特效，MTV字幕特效，添加文字注释等功能的服务。

nFLASH制作：FLASH视频制作，FLASH多媒体制作，FLASH宣传片制作，FLASH游戏以及课件制作等专业动画服务。